ANU到底是哪所大学?看到这个缩写别搞混
“ANU” 是哪几个字母
在英文里,这所学校的全称是 Australian National University。大家常说的 ANU 就是取自这个英文全称的三个首字母:Australian 的 A、National 的 N、University 的 U。
所以当你看到 ANU 这个写法,它指的就是 Australian National University 这所学校,不是某个独立机构,也不是别的单位的简称。在中文资料里,ANU 也常被直接当作这所学校的一个俗称来用。
需要注意:这所学校并没有一个另外常用的英文缩写。也就是说,你看到 ANU 时,它来自英文全称本身,而不是另起了一套缩写体系。
这所学校的中文名到底怎么写
这所学校现行使用的中文名是:The Australian National University。
除了这个正式中文名,中文语境里还有几个仍在使用的别名和俗称:
- ANU
- 澳国立
- 澳大利亚国立大学
这几个叫法指的都是同一所学校,只是使用场景不同。澳国立是更口语、更短的叫法;澳大利亚国立大学是相对完整的全称写法;ANU 则多半是从英文资料直接搬过来的写法。
查资料、填表格时该注意什么
第一,分清英文名校名。正式英文全称是 Australian National University,正式中文名是 The Australian National University,两者要对应清楚,不要混着填。
第二,按对方要求填。学校官网、申请系统、签证表格往往指定了要用英文全称还是中文名,照着它的字段要求来,不要自作主张替换成别名。
第三,用别名时确认上下文。ANU、澳国立、澳大利亚国立大学都是这所学校的叫法,但在一篇资料里最好前后统一,避免同一个学校一会儿写 ANU 一会儿写澳大利亚国立大学,读者容易以为是两所不同的学校。
缩写最容易在哪里搞混
缩写本身是最容易出错的环节。不同国家的大学缩写经常长得像,光看 ANU 三个字母,脱离上下文很难一眼确定是哪所。所以凡是看到缩写,最好回去看它的完整英文全称 Australian National University,确认无误再使用。
另外,在横向比较多个国家学校的时候,校名相近、缩写相近的情况会更常见。每次引用某个名字,都先核对它对应的完整英文校名,是避免搞混最稳妥的办法。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。